„Perlen wirken nie verrucht, sie stehen für Reinheit und Unschuld - schon kleine Mädchen fädeln Glasperlen auf und basteln sich ihre ersten Ketten.“
「真珠は決していやらしく見えず、純潔と無垢を象徴する。幼い少女でさえガラス玉を糸に通して初めてのネックレスを手作りする。」
„Am Grab von Arthur Rimbaud in Charleville hatte sie zuvor eine Handvoll blauer Glasperlen aus Harar zurückgelassen – Glücksbringer, die sie bei sich trug.“
「彼女はそれ以前に、シャルルヴィルのアルチュール・ランボーの墓にハラール産の青いガラス玉を一握り置いてきていた。身につけていたお守りである。」
