„Das aufgeschliffene Röhrchen wird mit fein gekörntem Calciumchlorid gefüllt, das durch Glaswolle am Herausfallen verhindert wird; das Calciumchlorid ist nach etwa acht Verbrennungen zu erneuern.“
「研磨した細管には細かい粒状の塩化カルシウムが詰められ、グラスウールによってこぼれ落ちないようにされている。この塩化カルシウムは約八回の燃焼ごとに交換しなければならない。」
„Die sich bei Gegenwart von Quecksilber schwarz färbende Glaswolle schiebt man in die Mitte des Glasrohres zusammen und zieht die beiden Röhrenden aus.“
「水銀があると黒く変色するグラスウールはガラス管の中央に寄せ集められ、両方の管端が引き延ばされる。」
