Glaubensbekenntnis

das

[ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs]名詞複数形: Glaubensbekenntnisse

定義

信仰告白- 宗教の信仰内容に関する基本的言明、話者が帰依を表明する個人的および集団的信仰の公的表現

grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen

Die Schahada ist das islamische Glaubensbekenntnis.

シャハーダはイスラム教の信仰告白である。

信条- 熱烈に主張される確信

passioniert vertretene Überzeugung

„Der erweckte (‚woke‘) Zeitgeist ist somit keineswegs progressiv, wie dessen Anhänger und Vorbeter es selbstgewiss behaupten, sondern vielmehr ein in hohem moralischem Ton vorgebrachtes antiaufklärerisches Glaubensbekenntnis.“

「目覚めた時代精神は、その信奉者や提唱者が自信たっぷりに主張するような進歩的なものでは決してなく、むしろ高い道徳的調子で提示される反啓蒙主義的な信条である。」