Glucke

die

[ˈɡlʊkə]名詞複数形: Glucken

定義

抱卵鶏- 抱卵中またはひなを連れている雌の鳥、特に家鶏

Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern

Die Glucke führt ihr Völklein aus, der Storch baut und bewohnt sein Haus, das Schwälblein speist die Jungen. (Aus dem Lied "Geh' aus mein Herz" von Paul Gerhard)

抱卵鶏はそのひな鳥を連れて出かけ、コウノトリは家を築き住み、ツバメはその子に餌を与える。（パウル・ゲルハルトの歌「心よ外に出かけよ」から）

„Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“

「彼を避けようとしたにもかかわらず、彼はあらゆる騒動のたびに、抱卵鶏がひよこを追うように私の後を追い、私を束縛しようとした。」

過保護な母親- 過度に世話を焼く母親

übertrieben fürsorgliche Mutter

Seit der Geburt ihrer Tochter ist Sabine zu einer richtigen Glucke geworden.

娘が生まれて以来、ザビーネはすっかり過保護な母親になった。

カレハガ- ヤガ科カレハガ科に属する蛾

Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae

Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

カレハガは、ほとんどの夜蛾と同様、どちらかといえば目立たない色をしている。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）