„Auf den ersten Blick nicht mehr als eine mit Kratern übersäte, tote Gluthölle, ist der innerste Planet des Sonnensystems für die Astronomen doch eine geheimnisvolle Welt voll spannender Rätsel.“
「一見するとクレーターだらけの死んだ灼熱地獄にすぎないが、太陽系の最も内側の惑星は天文学者にとっては興味深い謎に満ちた神秘的な世界である。」
„Die erste Zeit zog sich noch die Bucht von Krasnowodsk neben der Bahnstrecke hin, und wenigstens von der einen Seite kühlte ein frischer Luftzug die Gluthölle.“
「しばらくの間、クラスノヴォツク湾が線路沿いに続き、少なくとも片側からは新鮮な風がその灼熱地獄を冷やしてくれた。」
