Fabelwesen, je nach Erzählung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften
„Die Märchengestalt des Gnoms drückt zur Zeit der Hochindustrialisierung und Landschaftszerstörung durch das Eisenbahnnetz im neugegründeten Zweiten Kaiserreich eine illusionäre Sehnsucht nach ursprünglicher Natur aus.“
「新設された第二帝政期における高度工業化と鉄道網による景観破壊の時代に、ノームという童話の姿は手つかずの自然への幻想的な憧れを表している。」
„Der Gnom schlägt erbost auf die Schreibtischplatte.“
「ノームは怒って机の天板を叩いた。」
