im alten Island „(heidnischer) Priester und Häuptling“, Eigentümer der Tempel und Leiter der Gemeinden mit geistlichen und weltlichen Aufgaben
„Dies waren die schon oft genannten Goden, die auch den Dienst des Priesters versahen.“
「これらはしばしば言及されるゴジたちであり、祭司の務めも果たした。」
„Ein ehrgeiziger, skrupelloser Mann Sámr tritt auf den Plan, und ihm gelingt es, den mächtigen Goden zu demütigen, indem er ihn an den Beinen aufhängt und von seinem Hofe vertreibt.“
「野心的で冷酷なサームルという男が現れ、力あるゴジを足で吊るして農場から追放することで辱めることに成功する。」
