„Um die Bilderchen und ihre Goldborte herum hingen zwei dicke Immortellenkränze mit schwarzen und weißen Schleifen daran, während auf dem kleinen, niedrigen Ofen eine Vase mit Zittergras stand.“
「小さな絵とその金モールの周りには、黒と白のリボンを付けた二つの厚いムギワラギクの花輪が掛けられ、小さな低いストーブの上にはイトススキを生けた花瓶が置かれていた。」
