Goldfaden

der

[ˈɡɔltˌfaːdn̩]名詞複数形: Goldfäden

定義

金線- 金または金色の金属から作られた糸

Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall

Die Gesichtsmaske ist mit Goldfäden durchwirkt.

「その仮面には金線が織り込まれている。」

„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“

「彼女は金線で花が刺繍されたインド更紗の部屋着を着ており、そのナイトキャップは女王にふさわしいものだった。」

金糸- 金色をしているか、金で覆われた織物用の糸

textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde

„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“

「彼女は金糸で花が刺繍されたインド更紗の部屋着を着ており、そのナイトキャップは女王にふさわしいものだった。」

Dieses Muster, das die 12 Sternzeichen darstellt, ist mit blauer Seide und Goldfaden gehäkelt.

「黄道十二宮を表すこの模様は、青い絹糸と金糸でかぎ針編みされている。」