Goldfasan

der

[ˈɡɔltfaˌzaːn]名詞複数形: Goldfasane

定義

キンケイ- キジ科に属する鳥

ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen

Männliche Goldfasane sind prächtig gefärbt.

「雄のキンケイは華麗な色彩をしている。」

金ピカ幹部- 身に付けた勲章や記章にちなんで、第三帝国時代に高位の党員や軍人を指した蔑称

Schimpfwort im Dritten Reich für hohe Parteimitglieder und Militärs in Anspielung auf die von ihnen getragenen Orden und Auszeichnungen

„Ich muß wieder an den Goldfasan denken: Einen solchen Zornanfall wie bei dem Kerl habe ich noch nie gehabt.“

「あの金ピカ幹部のことをまた考えずにはいられない。あいつほどの癇癪は見たことがない。」