„Im deutschen Sprachraum kannte man den Gulden nach der Einführung der Goldmark im Jahre 1871 in Österreich-Ungarn noch bis 1900.“
「ドイツ語圏では、1871年の金マルク導入後、オーストリア＝ハンガリーにおいて1900年までグルデンが知られていた。」
„Weinend und ohne verabschiedet zu werden, fuhr der vernichtete Druso nach Messina zurück, was den selbstlosen Gatten des liebestollen Frauenzimmers immerhin an die achtzigtausend Goldmark gekostet hatte.“
「打ちのめされたドルーゾは泣きながら誰に見送られることもなくメッシーナへ戻ったが、その献身的な浮気妻の夫には実に八万金マルクの出費がかかっていた。」
