die Verzierung des Buchschnittes durch Auftragen von echtem oder unechtem Blattgold und anschließendem Glätten mit Achat
Unser Brockhaus ist mit einem richtigen Goldschnitt versehen.
「うちのブロックハウス百科事典には本物の天金が施されている。」
„Nach dem Trocknen wird der Goldschnitt mit einem Glättzahn (rundes Werkzeug aus poliertem Achat) auf Hochglanz poliert.“
「乾燥後、天金は磨き牙で鏡面になるまで磨かれる。」
