„Hoch oben über der Kreuzung zeigt eine digitale Uhr die Sekunden an, die die Grünphase noch dauern wird - ein Hauch von Hightech, eingenebelt vom allgegenwärtigen gelben Staub.“
「交差点のはるか上方のデジタル時計は青信号時間があと何秒続くかを示している。それは黄砂に煙るハイテクの気配である。」
„Gelbphasen, die auf die Grünphase folgen, sind bei Fußgängerampeln im deutschsprachigen Teil der Schweiz der Regelfall, sonst äußerst selten, können aber – beispielsweise in Düsseldorf – vorkommen.“
「青信号時間に続く黄色時間は、歩行者用信号ではスイスのドイツ語圏で一般的だが、それ以外では極めてまれであり、例えばデュッセルドルフでは起こり得る。」
