eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)
An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.
重要な仕事を上司は青二才に任せたくない。
„Pröhl […] knöpfte sich den Grünschnabel vor und gab ihm deutlich zu verstehen, dass er etwas diskreter vorgehen solle.“
「プレールは青二才を呼びつけて、もっと慎重に行動するようはっきり分からせた。」
