„Zur Beerdigung seines verstorbenen Wiener Freundes Friedrich Torberg reiste er mit gebrochenem linken Arm, einem märkischen Grabbukett und einem offiziellen DDR-Visum“
「亡くなったウィーンの友人フリードリヒ・トルベルクの葬儀には、折れた左腕とメルキッシュ地方の墓前花束と東ドイツの公式ビザを持って駆けつけた。」
„Die Unruhe, mit der sie morgens aufgewacht war, kam ihr in den Sinn, das Grabbukett, an dem sie gearbeitet hatte, als ihr Vater anrief.“
「朝目覚めたときに感じた落ち着かなさを思い出し、父が電話をかけてきたときに取り組んでいた墓前花束を思い出した。」
