„Daß die keltischen Männer ihre Haare und ihren Bart pflegten, belegen Grabfunde wie Rasiermesser, Scheren, Kämme, Pinzetten und Toilettenbestecke.“
「ケルトの男たちが髪やひげを手入れしていたことは、カミソリ、はさみ、くし、毛抜き、化粧道具などの墓内出土品が証明している。」
„Mehr oder weniger genaue Zeitbestimmungen von Runendenkmälern sind durch die immer mehr verfeinerten Methoden der Archäologie möglich geworden, vor allem bei Grabfunden mit archäologisch datierbaren Beigaben.“
「ルーン記念物の多少とも正確な年代決定は、考古学のますます精密になった方法、とりわけ年代決定可能な副葬品を伴う墓内出土品によって可能になった。」
