„Normalerweise ist also der Gradient der potentiellen Temperatur θ negativ, das heißt, die potentielle Temperatur nimmt nach Norden ab.“
「通常、温位の勾配は負であり、すなわち温位は北に向かって減少する。」
„Eckart Voland: Das muss Sie nicht wundern, die Bereitschaft zur Solidarität bemisst sich immer an einem Gradienten: Je dichter die Belange an meinem sozialen Nahbereich liegen, desto solidarischer bin ich.“
「連帯への用意は常に勾配によって測られる、すなわち私の身近な社会圏に近いほど連帯的になる。」
