„Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird…“
「彼の給与手帳によれば、彼はこの後の二年間に三度の戦闘に参加し、右胸に榴弾の破片を受けて負傷する。」
„Ein Regen von Granatsplittern prasselt auf unser Dach.“
「榴弾の破片の雨が私たちの屋根に降り注ぐ。」
