„Für einen Granitquader, mit dem die Herren Bürgermeister Ehre einlegen können bei der Dorferneuerung, braucht es Leute, die Steine klopfen können.“
「村落更新で市長が名誉を得られるような花崗岩切石のためには、石を叩ける人が必要だ。」
„Das Konzept: massive Granitquader und ein gemauerter Kern, übereinander angeordnete Galerien, verziert mit gusseisernen Säulen.“
「構想は、巨大な花崗岩切石と組積造の核、上下に配置された回廊、鋳鉄柱による装飾である。」
