aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)
„Auf dem Nachttisch lagen fünf Grapefrüchte, ungemein plastisch bis in die Poren, daneben eine Streichholzschachtel, deren Aufschrift ich sah, doch nicht entzifferte.“
「ベッドサイドテーブルには5個のグレープフルーツが置かれており、毛穴まで驚くほど立体的で、その横にはマッチ箱があり、その表示は見えたが読み取れなかった。」
„Das Getränk gibt es in fünf Geschmacksrichtungen (in der 0,5l Glasmehrwegflasche): Zitrone, Orange, Cola, Grapefrucht und Cola Orange.“
「その飲み物には5つの味があり、0.5リットルのガラス返却瓶で、レモン、オレンジ、コーラ、グレープフルーツ、コーラオレンジである。」
