Grashüpfer

der

[ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ]名詞複数形: Grashüpfer

定義

バッタ亜科- 主に草原や緑地の休閑地に生息するバッタの種数の多い亜科

artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

„Aber weißt du auch, dass selbst der bescheidene Grashüpfer für wert befunden wird, als Hieroglyphe verewigt zu werden?“

「しかし、慎ましいバッタでさえヒエログリフとして永遠に刻まれる価値があると認められていることを君は知っているか。」

バッタ- ［1］に数えられる個体

Individuum, das [1] zuzurechnen ist

In der Wiese saßen so viele Grashüpfer, dass die Geräuschkulisse ohrenbetäubend war.

草原にはあまりに多くのバッタがいて、騒音が耳をつんざくほどだった。