„Am Abend starteten gleich mehrere rivalisierende Radiosender ›Finde einen Namen für das Baby‹-Gewinnspiele, wobei als Hauptgewinn jeweils ein Gratisaufenthalt in Candyland in Aussicht gestellt wurde.“
「その夜、複数の競合するラジオ局が一斉に『赤ちゃんに名前をつけて』という懸賞企画を開始し、賞品としてそれぞれキャンディランドへの無料滞在が提示された。」
