„Es ist eine Nachricht von Salome: ›Meine Quellen sind zuverlässig, aber die Chance auf einen Gratisdrink lasse ich mir nicht entgehen. Sagen Sie Bescheid, wann es Ihnen passt.‹“
「サロメからのメッセージです。『私の情報源は信頼できますが、無料ドリンクのチャンスは逃しません。ご都合のよい時をお知らせください。』」
„John ruft die Rezeption an und bestellt uns Champagner. Davon wird mir zwar immer kotzübel, aber wer bin ich, einen Gratisdrink auszuschlagen?“
「ジョンはフロントに電話してシャンパンを注文した。それでいつも吐き気がするのだが、無料ドリンクを断る私だろうか。」
