„An den restlichen Tagen kam das auf den Tisch, was man auf dem Markt ergattern konnte: manchmal Graupen mit Kohl, manchmal Brot mit Schmalz.“
残りの日には、市場で手に入れることができたものが食卓に上った。時にはキャベツ入りの丸麦、時にはラードを塗ったパンだった。
„Sie nippte an dem Braten wie ein Vögelchen und aß ein paar Graupen und trank drei Mundvoll Wein.“
彼女は小鳥のようについばむようにローストをつまみ、少しの丸麦を食べ、ワインを三口飲んだ。
