Grenzübergang

der

[ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋ]名詞複数形: Grenzübergänge

定義

国境検問所- 国家間の国境を通過できる場所

Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann

Alle Grenzübergänge wurden geschlossen.

すべての国境検問所が閉鎖された。

„Er war gerade mit seinem Trabbi über einen provisorischen Grenzübergang in den Westen gekommen.“

「彼はちょうどトラバントに乗って仮設の国境検問所から西側に来たところだった。」

極限移行- 連続的な延長、定義の欠落への延長も含む；無限に小さな接近による目標の見かけ上の到達

stetiges Fortsetzen, auch zu einer Definitionslücke; scheinbares Erreichen des Ziels durch unendlich kleine Annäherung

„Das Symbol lim _(x→p)f(x), gelesen ‚Limes f von x für x gegen p‘, bezeichnet den Limes der reellen Funktion f für den Grenzübergang der Variablen x gegen p.“

「記号ｌｉｍ_（ｘ→ｐ）ｆ（ｘ）は『ｘがｐに近づくときのｆの極限』と読み、変数ｘのｐへの極限移行に対する実関数ｆの極限を表す。」

„Harmonische Funktionen haben sehr gute Stabilitätseigenschaften bei Grenzübergang.“

「調和関数は極限移行において非常に良い安定性を持つ。」