„Dagegen bezieht sich der Fraktionsabscheidegrad auf die Abscheidung von Tropfen in einem bestimmten Durchmesserintervall (Fraktion). Er steigt mit zunehmendem Tropfendurchmesser und beträgt beim Grenztropfendurchmesser definitionsgemäß 50 %.“
「これに対し分級捕集効率は特定の直径区間の液滴の捕集に関するもので、液滴径の増大とともに上昇し、限界液滴径では定義上50パーセントとなる。」
„Bild F2-27 zeigt beispielhaft für einige Tropfenabscheider die von Bürkholz ermittelte Beziehung zwischen Grenztropfendurchmesser und gasseitigem Druckverlust.“
「図F2-27は、いくつかの液滴分離器について、ビュルクホルツが求めた限界液滴径とガス側圧力損失の関係を例示している。」
