„Der Mann war aufgesprungen und ging zu des Kommerzienrats stillem Grimme, ohne das Licht auszulöschen, mit raschen Schritten und mit festverschlungenen Armen im Zimmer auf und ab.“
「男は飛び上がり、商業顧問の静かな憤怒をよそに、明かりも消さずに速足で腕を固く組みながら部屋を行ったり来たりした。」
„Vorerst wurde sein voller Grimm aber noch gemildert durch eine liebliche Begegnung hier auf dem Hamburger Konservatorium, im Sommer des Jahres 1918.“
「当面、彼の激しい憤怒は、1918年夏のハンブルク音楽院での愛らしい出会いによって和らげられた。」
