„Mit erwachender Energie und dem unüberwindlichen Drang nach Zärtlichkeit stürzen wir uns frohlockend in die köstlich brodelnde Menge, erfüllt von Quintillionen gleichgesinnter Grippebazillen.“
「目覚める活力と優しさへの抑えがたい衝動とともに、我々は歓喜して心地よく煮えたぎる人混みに身を投じ、同好のインフルエンザ菌の無数に満たされる。」
„Es ist nicht wie bei einem Grippebazillus, der überall an den Wänden klebt.“
「壁のあちこちに付着しているインフルエンザ菌とはわけが違う。」
