junges unverheiratetes, leichtes Mädchen, welches selbst ihren Lebensunterhalt verdient, meist als Näherin oder Putzmacherin
„Wir beobachten ihre Flucht aus der Familie, ihre Suche nach Alternativen, nach Mätressen, Grisetten, homoerotischen Freundschaften.“
「我々は彼女の家族からの逃避、愛人、グリゼット、同性愛的友情といった代替物の探求を観察する。」
„Eine Herzogin konnte Kostüme von 20000 Franken haben; Bürgerfrauen, Schauspielerinnen, Grisetten fanden alles, was sie brauchten.“
「公爵夫人は二万フランの衣装を持つことができた。市民の妻、女優、グリゼットは必要なものをすべて見つけた。」
