„Arnhold, der sein Vermögen auf den Handel mit Kohle aus den schlesischen Bergbaugebieten gegründet hatte, war Großindustrieller im Kaiserreich und wurde 1913 als einziger Jude ins Preußische Herrenhaus berufen.“
「シレジアの鉱山地域からの石炭取引で財を成したアルンホルトは帝政時代の大実業家であり、1913年にユダヤ人として唯一プロイセン貴族院に任命された。」
„Der Eintretende war ein Großindustrieller, Vorstand einer Fabrik für Maschinenwesen und Kabeldrähte, dem Gordons Ankunft von Bremen her telegraphiert worden war und der nicht säumen wollte, sich ihm vorzustellen.“
「入って来たのは大実業家で、機械製造と電線の工場の重役であり、ブレーメンからのゴードンの到着を電報で知らされ、彼に自己紹介する機会を逃したくなかった。」
