„Die Frauen saßen mit der Schwägerin Wu, der Großmuhme Jang und zwei Nonnen in der Stube im Herrschaftshause.“
女たちは、呉の義姉、楊の祖母の姉妹、そして二人の尼僧と共に本家の居間に座っていた。
„Ich konnte ganze Stunden lang auf dem Verdecke sitzen und an die alten Geschichten denken, und wenn die Wellen murmelten, glaubte ich die Großmuhme sprechen zu hören.“
私は何時間も甲板に座って昔話に思いを馳せることができ、波がささやくと祖母の姉妹が話しているように思えた。
