„Darüber hinaus war es üblich, dass deutsche Großunternehmen und Konzerne ihre Auslandsgeschäfte über teilweise oder ganz in ausländischem Besitz befindliche Tochterunternehmen abwickelten, insbesondere solche mit Sitz in den Niederlanden.“
「さらに、ドイツの大企業やコンツェルンが海外事業を部分的または完全に外国資本の子会社を通じて行うことは一般的であり、特にオランダに拠点を置く子会社を通じていた。」
„Es soll dafür sorgen, dass in gut hundert Großunternehmen 30 Prozent aller Aufsichtsratsposten weiblich besetzt werden.“
「それは100社余りの大企業において監査役ポストの30パーセントが女性で占められるようにすることを目的としている。」
