„Als sein Vater 1811 starb, war der Sechsundzwanzigjährige über Nacht Herr von Branitz und Muskau und damit einer der reichsten Grundbesitzer der Lausitz.“
「父が1811年に亡くなると、26歳の彼は一夜にしてブラーニッツとムスカウの領主となり、ラウジッツで最も裕福な地主の一人となった。」
„Geboren wurde Jefferson am 13. April 1743 als Sohn eines wohlhabenden Grundbesitzers in Shadwell bei Charlottesville.“
「ジェファソンは1743年4月13日にシャーロッツビル近郊のシャドウェルで裕福な地主の息子として生まれた。」
