Abwasserkanalsysteme, die Abwässer eines Grundstückes der öffentlichen Kanalisation zuführen; oder auf dem Grundstück speichern bzw. versickern
„Die Gütegemeinschaft hat den Zweck, die Umweltverträglichkeit von Abwasseranlagen der Grundstücksentwässerung zu verbessern und damit den Verunreinigungen von Grundwasser, Gewässer und Boden durch undichte Abwasseranlagen entgegenzuwirken.“
「品質協会は、敷地排水の排水設備の環境適合性を改善し、それにより漏水する排水設備による地下水、河川および土壌の汚染を防ぐことを目的としている。」
„Durch gestiegene Umweltanforderungen in der Grundstücksentwässerung und höhere Sicherheitsansprüche an Infrastrukturleistungen entsteht erheblicher Beratungsbedarf bei privaten Grundstückeigentümern, Kommunen und Industrie und Gewerbe.“
「敷地排水における高まる環境要件とインフラサービスに対するより高い安全要求により、民間の土地所有者、自治体および商工業において多大な相談需要が生じている。」
