„Da die Buren ihre Gegner erfolgreich mit einer Guerillataktik bekämpfen, machen die britischen Offiziere bald kaum noch einen Unterschied zwischen Milizen und Zivilisten: Feind ist, wer auf gegnerischem Gebiet lebt.“
「ボーア人が敵とゲリラ戦術でうまく戦ったため、イギリス人士官はまもなく民兵と民間人をほとんど区別しなくなった。敵とは、敵の地域に住む者である。」
„Weil ihre Gegner besser bewaffnet sind, wenden die Rebellen Guerillataktiken an.“
「敵の方が武装が優れているため、反徒たちはゲリラ戦術を用いる。」
