„Glanz und Elend der Wiesn sind die Brathendln, die, wenn das Stoßgeschäft läuft, oft alles andere als knusprig sind (immerhin wurden im vergangenen Jahr knapp eine halbe Million ‚Gummiadler‘ gebraten).“
「ヴィースンの栄光と惨めさは焼き鶏にあり、繁忙時にはしばしば全くパリッとしていない（それでも昨年は約50万羽の『硬いローストチキン』が焼かれた）。」
