Vertreter der Gattung der Birken aus der Familie der Birkengewächse mit hängenden Zweigen
„Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“
「シダレカンバでは老木の樹冠は垂れ下がる枝のために、枝がほうき状に直立するオオバヤシャブシよりもずっと密で優美である。」
„Ich ging zum Fenster und schaute hinab auf den Park, wo ein Gärtner damit beschäftigt war, unter einer Hängebirke ein Loch auszuheben.“
「私は窓へ行き、下の公園を眺めた。そこでは庭師がシダレカンバの下で穴を掘るのに忙しかった。」
