„Die vernagelte Holztür fällt knarrend ins Schloss, der Blick gleitet entlang der Häuserflucht im Gründerzeitstil mit ihren naturfarbenen, beigen und braunroten Fassaden, Sandsteinsimsen, kleinen Balkonen und schmiedeeisernen Geländern.“
「釘打ちされた木の扉がきしんで閉まり、視線は創建時代様式の家屋列線に沿って滑っていく。生成り色、ベージュ、赤茶色の外壁、砂岩の軒蛇腹、小さなバルコニー、錬鉄の手すりなどが続く。」
