fester sprachlicher Ausdruck (ohne tiefere Bedeutung), der im Rahmen des höflichen Umgangs miteinander verwendet/erwartet wird
„Man kann es sich nicht vorstellen, mit welchen Einfällen im 18. Jahrhundert die Schreiber von Briefen sich mit Höflichkeitsformeln übertrafen, wenn sie Post an Persönlichkeiten, Verwaltungen oder Gerichte schickten.“
「18世紀に、要人や行政機関や裁判所へ郵便を送る際に、書簡の書き手たちがどのような思いつきで社交辞令を競い合ったかは想像もできない。」
„Ich empfand, daß dieser eine Tag voller merkwürdiger Erfahrungen mich ihre liebe, tapfere Natur besser kennenlernen ließ, als es Jahre vermocht hätten, die man damit verbringt, die üblichen Höflichkeitsformeln auszutauschen.“
「ありきたりの社交辞令を交わして過ごす年月よりも、不思議な経験に満ちたこの一日が、彼女の愛すべき勇敢な人柄をよりよく知らせてくれたと感じた。」
