„Der Kanal ist heute 80 Kilometer lang, er überwindet einen Höhenunterschied von 26 Metern über dreistufige Schleusen bis zum Lago Gatún, über den der Großteil der Strecke zurückgelegt wird.“
「運河は現在全長80キロメートルで、ガトゥン湖まで三段階の閘門によって26メートルの高低差を克服し、行程の大部分は湖上で進められる。」
