„Das ist wörtlich der Satz, mit dem der Vortragende lächelnd allfälliges Grausen seiner Hörerschaft beseitigt.“
「それは講演者が微笑みながら聴衆のあらゆる戦慄を払拭する、文字どおりの言葉である。」
„Eben weil er nicht harmlos ist, ruft der tendenziöse Witz bei einer gewissen Hörerschaft Widerstand hervor, und damit ist ein Punkt erreicht, der Freuds psychoanalytisches Interesse erregt.“
「まさに無害でないがゆえに、傾向性のある冗談は一定の聴衆に抵抗を呼び起こし、ここにフロイトの精神分析学的関心を引く点がある。」
