„Zwei oder drei Minuten später stürmte die berittene Truppe mit Don Pedro an der Spitze über die Hügelkuppe.“
「二、三分後に、ドン・ペドロを先頭にした騎馬部隊が丘の頂上を越えて突進してきた。」
„Der Volvo rollt über die schmale Schotterstraße voller Schlaglöcher, die hundert Meter über dem Ufer verläuft, ziemlich gerade, aber mit einigen nicht einsehbaren Hügelkuppen.“
「ボルボは岸から百メートル上の狭い穴だらけの砂利道を走っているが、かなり真っ直ぐなものの見通しのきかない丘の頂上がいくつかある。」
