„Als im 19. Jahrhundert die Hühnerzucht einen Aufschwung erfuhr und die schweren Hühnerrassen der Asiaten und Rassezüchtungen anderer Länder nach Deutschland kamen, wurde die Zucht neuer Rassen angestrebt.“
「十九世紀に養鶏が隆盛し、アジアの大型鶏種や他国の系統育種がドイツに入ってきたとき、新品種の育成が目指された。」
„Erstaunt konnte der Reisende große Vögel beobachten, die zwischen den Häusern herumliefen und Körner aufpickten: Auf der Heuneburg wurde erstmals nördlich der Alpen Hühnerzucht betrieben.“
「旅人は驚きながら家々の間を歩き回り穀物をついばむ大きな鳥を観察できた。ホイネブルクではアルプス以北で初めて養鶏が行われた。」
