„Die Kugel stutzte ihm ein Haarbüschel, und das war mehr als ausreichend, um den Bader, den Arzt und alle übrigen Anwesenden zu vertreiben.“
「弾丸は彼の毛束をかすめ、それだけで床屋や医師、その場にいた全員を追い払うのに十分であった。」
„Schon bei seiner ersten Begegnung war Robert das weiße Haarbüschel aufgefallen, das wie eine gedrehte Locke über der emporsteigenden Stirn stand.“
「最初の出会いのときからロベルトは、上っていく額の上にねじれた巻き毛のように立つ白い毛束に気づいていた。」
