„Martin hatte über seinen grauen Haarkranz gestrichen und mit diesen kleinen Kopfbewegungen genickt, wie er es immer tat, wenn er über ein Problem nachdachte.“
「マルティンは灰色の残髪をなでながら、問題を考えるときいつものように小さくうなずいた。」
„Wie er da stand, über den Tisch gebeugt, mit der großen Glatze und dem grauen, unordentlichen Haarkranz, kam er mir sehr alt vor.“
「大きなはげ頭と乱れた灰色の残髪でテーブルにかがんで立っている彼は、私にはとても老いて見えた。」
