höchstrangige Hochschulprüfung, mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird
„Eine Habilitation ist im Lebenslauf von Schavans Doktorvater nicht vermerkt.“
「シャヴァン氏の博士指導教員の履歴書にはハビリタツィオンの記載がない。」
„Die Fakultät befürwortete die Habilitation, und im Wintersemester 1908/09 erhielt Einstein die venia legendi.“
「学部はハビリタツィオンを支持し、1908年冬学期にアインシュタインは教授資格を得た。」
