„Hier blinken die gelben Warnlichter der Hafenkräne schon seit über 40 Jahren rund um die Uhr.“
「ここでは港湾クレーンの黄色い警告灯が40年以上昼夜を問わず点滅している。」
„Die schwarzen Gestänge der Hafenkräne sind mit ihrer unteren Hälfte in Nebelwatte gepackt wie zierliches Spielzeug, das vor Bruch geschützt werden soll.“
「港湾クレーンの黒い支柱は下半分が綿のような霧に包まれ、破損から守られる繊細な玩具のようだ。」
