„Auf Grund von genauen Untersuchungen beträgt z. B. bei der üblichen, käuflichen Hagebuttenmarmelade der Vitamingchalt nach einjähriger Lagerung nur noch 25% des ursprünglichen Gehaltes.“
「正確な調査によれば、例えば通常の市販のローズヒップジャムでは、一年保存後のビタミン含有量は本来の含有量のわずか二十五パーセントにまで下がる。」
„…die Besucher hatten die Qual der Wahl zum günstigen Preis: ’So billig gibt’s selten ein Vesper’, konstatierte eine Frau. Vieles gab’s auch zum Mitnehmen, von den Hagebuttenmarmeladen bis zum Bordeaux-Wein.“
「来場者は手頃な価格で選ぶのに迷った。『こんなに安く軽食が買えることはめったにない』とある女性は述べた。ローズヒップジャムからボルドーワインまで、持ち帰り用の品も多かった。」
