„Das Halbjahresabo war so teuer wie ein Kleinwagen, aber das konnte er sich angesichts stark gesunkener Kosten in anderer Hinsicht leisten.“
「半年定期購読は小型車ほど高かったが、他の面で費用が大幅に下がったため、彼はそれを払うことができた。」
„Irgendwann hatte ich nicht mehr das Gefühl, dass ich ihr ein Jahresabonnement für den Bowlingclub bezahlten musste, sondern dass ein Halbjahresabo eventuell reichte.“
「いつしか私は彼女にボウリングクラブの年間会員権を払わなければならないのではなく、半年定期購読で十分かもしれないと感じるようになった。」
