„Der Halbtote war aus seinem Wrack gefriemelt worden.“
「瀕死者は残骸から引きずり出された。」
„Ich weiß nicht, was mich Halbtoten veranlaßte, die Augen zu öffnen; da sah ich den Mann mit der Lanzette, der dabei war, mir die Vene aufzustechen.“
「何が瀕死の私に目を開けさせたのか分からない。すると静脈を切ろうとしている執刀医の男が見えた。」
